Families looking to get off their devices and bond with each other are choosing active, often exhilarating experiences for their vacations. Tour operators are answering the call.